PSP için Silent Hill Origins oyununu çevirmek istiyorummek istiyorum

[Simon Henriksson]

Merhabalar arkadaslar. Ben PSP icin yama yapmak istiyorum. Ilk oyun olarak Silent Hill Origins'i cevirmeyi dusunuyorum. Ardindan istege gore oyunlar cevirecegim. QuickBMS ile SH.arc dosyasini ayiklayip Strings.eng dosyasi elde ettim. QuickBMS disinda hangi programi kullanmaliyim ceviri icin? Hocam sizin bilginiz var midir? @Yerayay

 

[Yerayay]

Kusura bakma sana cevap vermeyi unutmuşum.
Çok yoğunum bu aralar.
Strings.eng dosyasını hangi araçla düzenledin?

 

[Simon Henriksson]

Kusura bakma sana cevap vermeyi unutmuşum.
Çok yoğunum bu aralar.
Strings.eng dosyasını hangi araçla düzenledin?

Sorun degil insanlik halidir. Program olarak WindHex32 diye bie program kullaniyorum. Fakat kullanmasi beni yoruyor. Onun icin su an duzenlemek icin yeni program ariyorum. Dil dosyalarina ulastim. Tek yapmam gereken uygun programla oyunu cevirmek.

 

[Yerayay]

Sorun degil insanlik halidir. Program olarak WindHex32 diye bie program kullaniyorum. Fakat kullanmasi beni yoruyor. Onun icin su an duzenlemek icin yeni program ariyorum. Dil dosyalarina ulastim. Tek yapmam gereken uygun programla oyunu cevirmek.

Hex editorle byte göre düzenleme yapabilirsin.
Tool lazım.
Bende bulamamıştım diye hatırlıyorum. Bugün gene bakarım.

 

[nightwolf_326]

Silent_Hill_Origins(sources+binaries).7z isimli araçlar vardı. Bunu denemiştim. Txt olarak dialoglar çıkıyordu. Düzenlebiliyordun. Paketlemeyi de yapıyordu ama nedense hatalı oluyordu.

 

[Yerayay]

@Simon Henriksson yok araç bulamadım.
Hex ilede olacak iş değil.
Burada birisi PS2 versiyonunu paylaşmış.

Değerli ziyaretçimiz lütfen, içeriği görüntüleyebilmek için Giriş yap veya Kayıt ol anlayışınız için teşekkürler.

Yapmaya değermi bilemiyorum.