PS4 Türkçe YAMA Darksiders 3 PS4 Türkçe Yama İndir (ÇIKTI)

[Torstein]

Teşekkürler. Hocam link kırılmış tekrar paylaşır mısınız rica etsem?

 

[cj1212]

Sevgili mcpsp üyeleri, Darksiders 3 PS4 oyununun türkçe yaması ile karşınızdayız. Öncelikle oyunu çeviren nike0 (Davut Çakır)'a buradan sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. PC yamasının dosyaları PS4 yamasının dosyaları ile hemen hemen uyumluydu. Bunun dışında, tarafımca oyunun giriş videosu çevrilmiş ve alt yazı gömülü olarak videoya eklenmiştir. Çevirmen tarafından paylaşılan yama çeviri oranlarına göz atmak için aşağıdaki spoyler butonuna basabilirsiniz.

Oyunu upload edip paylaşan @dorukhan arkadaşımıza sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum.

NOT
Türkçe yamanın patch dosyası, 5.05 ve 6.72 sürümlerine göre düzenlenmiştir.

Spoyler

=-Çevirmen Notları-=

Yama Çeviri Oranları:

-Ana hikaye çevirimi yapılmıştır. %100
-Oyun giriş menüsü çevirisi yapılmıştır.%95
-Watcher (Gözcü)'nün çevirimleri konuşmaları yapılmıştır.%95
-Oyunda ki eşyaların kristal vs açıklamalarının çevirimi yapılmamıştır %0
-Oyunda ki yan karakter çevirimleri yapılmamıştır. Örnek Vulgrim ve ulthane gibi sürekli tekrar kelimeler.
(Tabi ki oyunun ana hikayesine etki ettikleri kısımlar hariç.)%10
-Dlclerin çevirimleri yapılmamıştır.
-Oyunda ki ipucu kısımları ve tuş hareketlerinin açıklamalarının çevirisi yapılmamıştır.%5

TÜRKÇE ÇEVİRİ
NIKE0 (DAVUT ÇAKIR)

TOOL
SWUFORCE

PS4 PORT
THISROCK

GİRİŞ VİDEOSU DÜZENLEME VE ALTYAZI EKLEME
THISROCK

OYNANIŞ VİDEOSU

[Gizli içerik]​

TEŞEKKÜRLER

 

[emrealtun61]

Teşekkürler

 

[sametizz.1]

güzeldi sağoll

 

[mahmut72]

tşk ederimm