Aslına bakarsak fena bir çeviri durmuyor gibi. Yapay zeka programlarıyla bu kadar sanırım. Yine de translate o kadar sırıtmıyor. Sadece videoda gördüğüm kadarıyla Right (Haklısın) yazması gerekirken çeviri de "Sağ" yazdı Bunlar da bu işin tatlı sıkıntıları sanırım
Yine de kesinlikle ortada bir emek var. Bu şekilde yamayı çıkartabilmek bile uzunca bir süre emek istiyor olsa gerek! Yapımda ve yayında emeği geçen tüm arkadaşlara selam olsun. Hepsine ayrı ayrı teşekkürlerimi sunuyorum. Başta sen (
@Castellanos ) olmak şartıyla
Aslına bakarsak fena bir çeviri durmuyor gibi. Yapay zeka programlarıyla bu kadar sanırım. Yine de translate o kadar sırıtmıyor. Sadece videoda gördüğüm kadarıyla Right (Haklısın) yazması gerekirken çeviri de "Sağ" yazdı Bunlar da bu işin tatlı sıkıntıları sanırım
Yine de kesinlikle ortada bir emek var. Bu şekilde yamayı çıkartabilmek bile uzunca bir süre emek istiyor olsa gerek! Yapımda ve yayında emeği geçen tüm arkadaşlara selam olsun. Hepsine ayrı ayrı teşekkürlerimi sunuyorum. Başta sen (
@Castellanos ) olmak şartıyla
Doğrudur. GPT tüm metinleri otomatik olarak çevirdiği için zartzurt456 bu yamada gerekli kontrolü yapamamış. Çünkü bir başka grup yamayı ücretsiz çevireceğini söyleyince, olduğu gibi bırakmış. Tabii onlar da çeviriyi bir süre sonra iptal ettiler. Bu yama da öyle kaldı yani.
Malum, diğer pc yaması ücretli. O yüzden bu oyun da yamasız kalmasın dedik ve size alternatif ve ücretsiz olarak paylaşılan bir yamayı sunduk
Eğer, bu yama ile ilgili bir güncelleme yapılırsa, konuyu güncelleyeceğiz
GPT-3 için basvuru yapıp onaylanan var mı forumda? Yarın RDR 2 çıkacak Gpt-3; translateden çok çok daha iyi birde üzerinden geçince harika işler çıkabiliyor.....open IV belki herkesin kullanımına sunulabilir RDR2 ve GTA v için iyi şeyler olabilir...2021 güzel başlayabilir
Sevgili mcpsp üyeleri, Darksiders Genesis PS4 oyununun türçe yaması ile karşınızdayız. Öncelikle oyunu çeviren Zartzurt456 arkadaşımıza buradan sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Bu arada, Zartzurt456 arkadaşımız, oyunun çevirisini GPT-3 openAI ile yapmıştır. Yama ile uyumlu olan oyun linki arşivin içinde de bulunmaktadır. Herkese şimdiden keyifli oyunlar dileriz
Oyunu upload edip paylaşan @dorukhan'a, teknik destek için THE DARKNESS'a ve patch konusunda desteklerini esirgemeyen ispark arkadaşımıza teşekkürü bir borç bilirim.
OYUN HAKKINDA
Yaradılışın şafağından beri, varoluşun dengesini korumak KONSEY'in görevi. Konseyin emirlerini ise, onlara biat etmiş ve karşılığında muazzam güçler bahşedilmiş olan KIYAMET ATLISI Nephilimler (iblislerle meleklerin olağanüstü birleşiminden zuhur etmiş varlıklar) yerine getiriyor. Fakat Kıyamet Atlıları bu güç karşılığında ağır bir bedel ödemişler: güçlerini ilk olarak kendi türlerinin diğer üyelerini yok etmek için kullanma emri almışlar. Cennette yaşanan kanlı bir savaşın ardından emre itaat eden Kıyamet Atlıları diğer Nephilimleri yok etmişler.
Bu trajedinin etkisinden hala çıkamayan SAVAŞ ve ÇATIŞMA'ya yeni bir görev veriliyor: İblislerin gizemli kralı LUCIFER Cehennemdeki baş iblislere olağanüstü güçler vererek Denge'yi bozma planları içinde ve Savaş ile Çatışma'nın bunu engellemesi gerekiyor. Cehenneme inip bu baş iblisleri avlayacaklar, bilgi toplayacaklar ve nihayet Denge'yi bozmaya ve tüm yaradılışı ortadan kaldırmaya yeltenen bu karmaşık iblis komplosunu boşa çıkaracaklar.
NOT
Türkçe yamanın patch dosyası, 6.72 sürümünde çalışmaktadır. Hazırlamış olduğum yamayı 5.05 sürümünde de deneyebilirsiniz. Çünkü backport programını kullandım. Eğer 5.05 ile ilgili bir sorun yaşarsanız, @dorukhan arkadaşımızın paylaştığı 5.05 fix dosyasını kullanacağım