PS4 Türkçe YAMA Mirror's Edge: Catalyst PS4 Türkçe Yama İndir (ÇIKTI)

[asddfgh]

Teşekkürler eline sağlık.

 

[Nitr0]

Kapak Resmi ThisRock tarafından hazırlanmıştır.

Sevgili mcpsp üyeleri, Mirror's Edge: Catalyst PS4 oyununun türkçe yaması ile karşınızdayım. Öncelikle oyunu çeviren KARAPATHIAN (Ömür KANTAR)'a ve pc yamasında emeği geçen diğer arkadaşlara buradan sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Yama ile uyumlu olan oyunu da paa ylaştım, indirebilirsiniz. Herkese şimdiden keyifli oyunlar dilerim.

PS4 Oyununu upload edip paylaşan @hako 'ya teşekkürü bir borç biliriz. Teşekkürler @hako

PC Yamasında yapılan açıklamaları okumak için SPOYLER sekmesine tıklayınız.

Spoyler

- Hikaye %100
- Arasahneler %100
- Oyun Arayüzü %100
- Yan Görevler %100
- Düello Yaratma Arayüzü %100
- Karakter Geliştirme Ekranı %100
- Ses Kayıtları & Belgeler %100

Çevrilmeyen Kısımlar
- Arşivde metinleri bulunduğu halde oyuna altyazı olarak yansımayan çok sayıda diyalog, anons ve bildirimler
- Geliştirme aşamasında arşive konulan ancak final sürümde oyundan çıkarılan bazı diyalog ve görev metinleri
- Oyunun başlangıcındaki video, içeriğin çevirisi bir word belgesi içinde yama arşivinde yer alıyor
- Oyuncu Katkılı İçeriklerin isimleri
- Beat L.E. ve Zaman Denemesi Düelloları
- Çevrimiçi sunucu üzerinden okunan ipucu, sözleşme, reklam, vb. metinler
- Jenerik Ekranı

Çevrilmeyen kısımlarla ilgili mesaj kalabalığı kafanızı karıştırmasın, oyunda çok az sayıda çevrilmemiş kısımla karşılaşacaksınız. Çevirinin durumuna detaylıca göz atmak isterseniz alt kısımda linkini verdiğim çeviri formunu inceleyebilirsiniz.

- "Eksik Çeviriler" adlı belgede sunucudan okunan ipuçlarının ve altyazı desteği olmayan hikâye giriş videosunun çevirisini bulabilirsiniz.

Çevirmen
Ömür KANTAR - KarapathiaN

Emeği Geçenler
Muaz DURAN - mzzmdrn
Doğukan YILMAZ - dogukan1216
Kenan SÜZGEN - kenansuzgen09

PC Test Ekibi
Alper KARAKAŞ - Vrataski
Ömer ÖZ - byflash
Berkay ÜSTÜN - Realistic_Gamer

PC Programlama
Burak SEY - Grimm

PS4 Programlama
ThisRock

PS4 Port ve Düzenleme
ThisRock

OYNANIŞ VİDEOSU

[Gizli içerik]​

Mesajınız otomatik olarak birleştirildi: Ocak 9, 2026

link kırık elinde olan var mı

Mesajınız otomatik olarak birleştirildi: Ocak 9, 2026

elinde olan atabilirmi yada admin rica etsem linki yenilermisin

 

[Castellanos]

Yamanın yedeği bende yok maalesef.

Mesajınız otomatik olarak birleştirildi: Ocak 9, 2026

link kırık elinde olan var mı

Mesajınız otomatik olarak birleştirildi: Ocak 9, 2026

elinde olan atabilirmi yada admin rica etsem linki yenilermisin

 

[Nitr0]

hocam kendi düzelttiğim yamayı paylaşabilirim istersen cusa 01566 sürümüyle uyumlu

 

[Castellanos]

hocam kendi düzelttiğim yamayı paylaşabilirim istersen cusa 01566 sürümüyle uyumlu

Kendiniz mi port ettiniz?

Yoksa bu yama mı var sizde?

Özelden yazdım.

 

[stevevai35]

Kapak Resmi ThisRock tarafından hazırlanmıştır.

Sevgili mcpsp üyeleri, Mirror's Edge: Catalyst PS4 oyununun türkçe yaması ile karşınızdayım. Öncelikle oyunu çeviren KARAPATHIAN (Ömür KANTAR)'a ve pc yamasında emeği geçen diğer arkadaşlara buradan sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Yama ile uyumlu olan oyunu da paa ylaştım, indirebilirsiniz. Herkese şimdiden keyifli oyunlar dilerim.

PS4 Oyununu upload edip paylaşan @hako 'ya teşekkürü bir borç biliriz. Teşekkürler @hako

PC Yamasında yapılan açıklamaları okumak için SPOYLER sekmesine tıklayınız.

Spoyler

- Hikaye %100
- Arasahneler %100
- Oyun Arayüzü %100
- Yan Görevler %100
- Düello Yaratma Arayüzü %100
- Karakter Geliştirme Ekranı %100
- Ses Kayıtları & Belgeler %100

Çevrilmeyen Kısımlar
- Arşivde metinleri bulunduğu halde oyuna altyazı olarak yansımayan çok sayıda diyalog, anons ve bildirimler
- Geliştirme aşamasında arşive konulan ancak final sürümde oyundan çıkarılan bazı diyalog ve görev metinleri
- Oyunun başlangıcındaki video, içeriğin çevirisi bir word belgesi içinde yama arşivinde yer alıyor
- Oyuncu Katkılı İçeriklerin isimleri
- Beat L.E. ve Zaman Denemesi Düelloları
- Çevrimiçi sunucu üzerinden okunan ipucu, sözleşme, reklam, vb. metinler
- Jenerik Ekranı

Çevrilmeyen kısımlarla ilgili mesaj kalabalığı kafanızı karıştırmasın, oyunda çok az sayıda çevrilmemiş kısımla karşılaşacaksınız. Çevirinin durumuna detaylıca göz atmak isterseniz alt kısımda linkini verdiğim çeviri formunu inceleyebilirsiniz.

- "Eksik Çeviriler" adlı belgede sunucudan okunan ipuçlarının ve altyazı desteği olmayan hikâye giriş videosunun çevirisini bulabilirsiniz.

Çevirmen
Ömür KANTAR - KarapathiaN

Emeği Geçenler
Muaz DURAN - mzzmdrn
Doğukan YILMAZ - dogukan1216
Kenan SÜZGEN - kenansuzgen09

PC Test Ekibi
Alper KARAKAŞ - Vrataski
Ömer ÖZ - byflash
Berkay ÜSTÜN - Realistic_Gamer

PC Programlama
Burak SEY - Grimm

PS4 Programlama
ThisRock

PS4 Port ve Düzenleme
ThisRock

OYNANIŞ VİDEOSU

[Gizli içerik]​

teşekkürler

Mesajınız otomatik olarak birleştirildi: Ocak 10, 2026

dosya bulunamadı uyarısı veriyor

 

[BASTURKSIS]

Mesajınız otomatik olarak birleştirildi: Ocak 9, 2026

link kırık elinde olan var mı

Mesajınız otomatik olarak birleştirildi: Ocak 9, 2026

elinde olan atabilirmi yada admin rica etsem linki yenilermisin

bende olması lazım

teşekkürler

Mesajınız otomatik olarak birleştirildi: Ocak 10, 2026

dosya bulunamadı uyarısı veriyor

 

[Nitr0]

ben yamayı port ettim

Mesajınız otomatik olarak birleştirildi: Ocak 10, 2026

elimpe pkg dosyası var paylaşacağım şimdi

Mesajınız otomatik olarak birleştirildi: Ocak 10, 2026

@Castellanos attım dosyayı

 

[BASTURKSIS]

Değerli ziyaretçimiz lütfen, içeriği görüntüleyebilmek için Giriş yap veya Kayıt ol anlayışınız için teşekkürler.

 

[Castellanos]

Değerli ziyaretçimiz lütfen, içeriği görüntüleyebilmek için Giriş yap veya Kayıt ol anlayışınız için teşekkürler.

Abi bu thisrock abinin yaptığı yama mı?