PS4 Türkçe YAMA Silenebilir

[kazmerkayaa]

İptal oldu silenebilir​

 

[yavuzcakar]

Teşekkürler.​

 

[fıro]

@kazmerkayaa hiç sorun yok translate de olsa normal yamada olsa yaptığın işte büyük emek var ve çok kaliteli bir oyunu bizler için uğraş verdiğini için emeklerine ellerine sağlık paylaşım için teşekkür ederim serinin 3 üncü oyununuda demişsin ilerde yaparım diye onuda merakla bekliyorum kesinlikle Türkçe altyazılı oynanması gereken bir oyun ellerine sağlık tekrardan

 

[Mirawil103]

Merhaba arkadaşlar. The Dark Pictures Anthology: Man of Medan oyununu türkçe oynadıktan sonra
serinin diğer oyunlarını da oynamak istedim ama malesef türkçe yaması yoktu.

Hatta PC de bile yoktu. Bu arada şuan PC için yaması çıktı ama ücretli. 25 tl ye satıyorlar.
Bu sebeble PS4 için port yapılamıyor malesef.

Bende serinin 2. oyunu olan Little Hope oyununu Translate kullanarak türkçeye çevirmeye başladım.
Translate kullanarak bile çok uzun sürüyor. Zamanım çok olmadığı için düzgün bir çeviri ile
malesef uğraşamıyorum.

Zaten amacım tamamen kendim oynamak içindi. Ama hazır çevirmişken oynamak isteyenler için
paylaşmayı düşündüm.

Bunu oynadıktan sonra muhtemelen serinin 3. oyunu olan The Dark Pictures Anthology: House of Ashes
oyununu çevireceğim. Herkese teşekkürler.


​

Değerli ziyaretçimiz lütfen, içeriği görüntüleyebilmek için Giriş yap veya Kayıt ol anlayışınız için teşekkürler.

Normal çevirisi yapılıyor saten bro. Aynı şekilde 3. oyunu da çeviricekler diye biliyorum.

 

[kazmerkayaa]

Değerli ziyaretçimiz lütfen, içeriği görüntüleyebilmek için Giriş yap veya Kayıt ol anlayışınız için teşekkürler.

Normal çevirisi yapılıyor saten bro. Aynı şekilde 3. oyunu da çeviricekler diye biliyorum.

Çevirisinin yapıldığını biliyorum %25 de şuan çeviri durumu. Onlar çıkarana kadar 3-5 ay geçer. Üçüncü oyun çevirilip çıkana kadar 1-2 sene geçer. Ben kendim oynamak için çeviriyorum beklememek adına. İsteyen bekler çeviri çıkınca birisi portlarsa onu oynar.

 

[fıro]

Haklısın @kazmerkayaa üçüncüsünün çıkması 1_2 sene geçer muhtemelen ikincisi ne zaman çıkar

 

[kazmerkayaa]

Haklısın @kazmerkayaa üçüncüsünün çıkması 1_2 sene geçer muhtemelen ikincisi ne zaman çıkar

@fıro hocam ben oyunları ingilizce oynuyorum zaten İngilizcem var. Eşimin ingilizce yok ve ben oyun oynarken özellikle korku oyunlarını film gibi izlemeyi çok seviyor. Türkçe altyazı olmayınca haliyle anlayamıyor ve izlemek istemiyor. Ben onun izleyeceği oyunları çeviriyorum kısaca.

Mesajınız otomatik olarak birleştirildi: Haz 19, 2022

Bu cevirdigim oyunda aşağı yukarı 15000 satır var. Translate ile 10 günde çevirebiliyorum. Normal çeviri yapsam tek başıma 2-3 ay sürer. Bu yüzden translate ile hemen çevirip oynuyorum

 

[spade77]

[QUOemeğine sağlık

 

[fıro]

@fıro hocam ben oyunları ingilizce oynuyorum zaten İngilizcem var. Eşimin ingilizce yok ve ben oyun oynarken özellikle korku oyunlarını film gibi izlemeyi çok seviyor. Türkçe altyazı olmayınca haliyle anlayamıyor ve izlemek istemiyor. Ben onun izleyeceği oyunları çeviriyorum kısaca.

Mesajınız otomatik olarak birleştirildi: Haz 19, 2022

Bu cevirdigim oyunda aşağı yukarı 15000 satır var. Translate ile 10 günde çevirebiliyorum. Normal çeviri yapsam tek başıma 2-3 ay sürer. Bu yüzden translate ile hemen çevirip oynuyorum

Anladım beni translate yama rahatsız etmez konu zaten az belli oldumu şahsen anlıyorum bitirdiğinizde paylaşımda bulunursanız sevinirim hayırlı günler dilerim kolay gelsin

 

[captaintommix]

Teşekkürler.