PS3 SAW 2 PS3 Türkçe Yama

Bu Konu Sayfasındaki Bilgiler

Konu Hakkında Merhaba, tarihinde PS3 Oyunları Türkçe Yama kategorisinde barbar2 tarafından oluşturulan SAW 2 PS3 Türkçe Yama başlıklı konuyu okuyorsunuz. Bu konu şimdiye dek 30,072 kez görüntülenmiş, 187 yorum ve 117 tepki puanı almıştır...
Kategori Adı PS3 Oyunları Türkçe Yama
Konu Başlığı SAW 2 PS3 Türkçe Yama
Konbuyu başlatan barbar2
Başlangıç tarihi
Cevaplar
Görüntüleme
İlk mesaj tepki puanı
Son Mesaj Yazan sametgur85

barbar2

Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üyemiz
Ara 4, 2012
803
797
93
antarktika
Arkadaşlar yama % de 100 Türkçe değildir.bunun sebebi aynen Saw 1 de olduğu gibi oyunun alt yazılarında ki korumadır.
Bildiğiniz gibi bu oyunun PC Türkçe yaması yok yani çeviri bana aittir.ufak hatalar olabilir :)


Resimleri büyütmek için üzerlerine tıklayabilirsiniz..

[ATTACH=CONFIG]132[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]133[/ATTACH] [ATTACH=CONFIG]134[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]135[/ATTACH] [ATTACH=CONFIG]136[/ATTACH]

Menü; %100
Görevler; %100
Dökümanlar; %80
Yan görevler; %20
Alt yazılar; %35

SAW 2 Türkçe yamayı indirmek için aşağıda ki bağlantıya tıklayın

Yama güncellendi.Altyazıların bir kısmı ve birkaç dava dosyasını daha çevirdim.bu arada birçok harf hatasınıda düzelttim.ilk yamayı indirenler bunu oyun içine attıktan sonra PS3GAME DATA bölümünden oyunun install kaydını silip baştan install etsinler (dil dosyası install içinde de bulunuyor)

İçeriği görebilmek için mesaj yazmalı ve beğenmelisiniz. Saçma sapan mesaj yazarsanız forumdan uzaklaştırılırsınız.İçeriğe yazdığınız mesajlar moderatör tarafıncan onaylandıktan sonra indirme linklerini görebilirsiniz,mesajınız onaylanana kadar sabırla bekleyiniz,teşekkürler.
 
Son düzenleme:

çağ1

Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üyemiz
Mar 9, 2013
152
1,552
93
35
uğrasman yeter eline sağlık bende batman arkaham asylum oyunu nu yapıyorum ama bende oyunu yok port işlemini bitireyim oyunuda yüklerim çalısırsa türkçe yama dosyasını paylasırım bide wheelman oyununu bıuldum onuda denicem tekrardan tesekkürler saw hayranları için iyi bir paylasım
 

barbar2

Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üyemiz
Ara 4, 2012
803
797
93
antarktika
uğrasman yeter eline sağlık bende batman arkaham asylum oyunu nu yapıyorum ama bende oyunu yok port işlemini bitireyim oyunuda yüklerim çalısırsa türkçe yama dosyasını paylasırım bide wheelman oyununu bıuldum onuda denicem tekrardan tesekkürler saw hayranları için iyi bir paylasım

sağol yorumun için.kolay gelsin sana da.yakın zamanda bi yama bekliyoruz senden.en azından uğraşıyorsun :)


NOT: batmanın alt yazı dosyaları upk şeklinde olabilir.bu dosyanın içindekileri upk extractor ile çıkarabilirsin.programı bulamazsan ben sana yollayabilirim
 

The_Darkness

Erişim Engelli
Eyl 14, 2013
0
1,109
77
Siteye Git
dostum ellerine sağlık emeğine sağlık iznin olursa bende xboxa çevirmek istiyorum :) [MENTION=121152]barbar2[/MENTION]

edit: dostum ben dosyaya biraz baktım diyalog bölümleri içinde mevcut keşke bunlarıda türkçeye çevirebilsek ozaman yama %100 olurdu :( ingilizcem olsa ben çevirirdim ama maalaesef yok :(
 
Son düzenleme:

barbar2

Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üyemiz
Ara 4, 2012
803
797
93
antarktika
dostum ellerine sağlık emeğine sağlık iznin olursa bende xboxa çevirmek istiyorum :) [MENTION=121152]barbar2[/MENTION]

edit: dostum ben dosyaya biraz baktım diyalog bölümleri içinde mevcut keşke bunlarıda türkçeye çevirebilsek ozaman yama %100 olurdu :( ingilizcem olsa ben çevirirdim ama maalaesef yok :(
bu çeviriyi x-box için kullanabilirsin tabii ki benim için sorun değil zaten herkez faydalansın diye paylaştım.çeviriyi elimden geldiğince düzgün yapmaya çalıştım.(uyarlamak neyse ama çevirmek hiç kolay değil keşke altyazılar sorun çıkarmasa da full çevirseydim) :)
altyazılara maalesef müdahele edilemiyor.yani şöyle anlatayım; bir video dialoğunu çeviriyorsun ama diğerini çeviremiyorsun, yada bir satır bile korumalı olsa diğerleri etkileyip hepsinin senkronunu bozuyor
ben zaten denedim altyazılar için ama olmayınca bıraktım maalesef. (ama yine de denemeler yapıyorum ve eğer yapabilirsem alt yazılarıda ayarlayıp eklemeyi düşünüyorum)
 

The_Darkness

Erişim Engelli
Eyl 14, 2013
0
1,109
77
Siteye Git
bu çeviriyi x-box için kullanabilirsin tabii ki benim için sorun değil zaten herkez faydalansın diye paylaştım.çeviriyi elimden geldiğince düzgün yapmaya çalıştım.(uyarlamak neyse ama çevirmek hiç kolay değil keşke altyazılar sorun çıkarmasa da full çevirseydim) :)
altyazılara maalesef müdahele edilemiyor.yani şöyle anlatayım; bir video dialoğunu çeviriyorsun ama diğerini çeviremiyorsun, yada bir satır bile korumalı olsa diğerleri etkileyip hepsinin senkronunu bozuyor
ben zaten denedim altyazılar için ama olmayınca bıraktım maalesef. (ama yine de denemeler yapıyorum ve eğer yapabilirsem alt yazılarıda ayarlayıp eklemeyi düşünüyorum)
anladım dostum bendede çok denk gelmişti dosyada bozuluyor batman arkham aslyum yapmak istedim bu yüzden bırakmıştım teşekkür ederim :)
 

barbar2

Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üyemiz
Ara 4, 2012
803
797
93
antarktika
alt yazıların bağzı kısımlarını Türkçe ye çevirdim.denediğimde sorun çıkmazsa dialogların korumasız olanlarını çevirip ekleyebilirim
 

çağ1

Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üyemiz
Mar 9, 2013
152
1,552
93
35
batman asylum da dosyada kayma oluyor karakter bölümünde sürekli hata veriyor yapabildiklerimi eklicem
 
Üst