PS2 OYUN Avatar: The Last Airbender – The Burning Earth (TR Dublaj ve arayüz)

[hulkinq]

Teşekkürler

 

[seckinabdullah]

İlk konum umuyorum bir hatam yoktur var ise belirtin düzelteyim.

Öncelikle şunu belirteyim %100 değil (henüz)
PS2 oyunlarını severek oynayan arada nostalji olsun diye açan biriyim forumdaki GOW tr dublaj ve altyazı bana ilham oldu ve çocukken severek hayranlıkla oynadığım
"Avatar:The Last Airbender - The Burning Earth" oyununa da türkçe yama getirmek istedim çeviriler Makine çevirisi göze batacaktır ama mümkün olduğunda avatar termnilojisine ait halde yontmaya çalıştım oyunun %100'ü Türkçe diyemem henüz ama rahatlıkla %85-90 kadarı türkçe diyebilirim hikayeyi de gayet akıcı bir şekilde anlayarak oynayabiliyorsunuz kısaca bir video bıraktım zaten fikir sahibi olmanız için.
(Seslendirme tarafında çocukluğumuzda CNBC-E'de yayınlanan nickeledeon'daki avatar animasyonunun seslerini kullandım referans aldırırken yani umarım telif sebebi falan değildir eğer diziye aşinaysanız çocukluğunza götürebilir sesler sizi) hala üzerinde uğraşıyorum ilk çalışmam hatalarım olabilir ama genel hatlarıyla elimden geldiğince uyarlamaya çalıştım.
(oyun dışı videolar türkçe değildir ne yazık ki sadece oyun içi ses dosyaları ve arayüz değiştirilmiştir)
Video önizleme :

İndirme linki -
[Gizli içerik]​

elinize sağlık

 

[HEDİYECAN]

Emeğine sağlık kardeşim

 

[aate345]

Eline sağlık