Herkesin Kurban Bayramı Mübarek Olsun 
Sevgili mcpsp üyeleri, Metro: Exodus PS4 oyununun türkçe yaması ile karşınızdayız. Öncelikle oyunu çeviren Anonymous Çeviri ekibine buradan sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. 2019 yılının en ilgi çekici oyunlarından bir tanesi olan Metro: Exodus, atmosfer ve tema anlamında oldukça başarılıydı. Sahip olduğu dinamikler ve hikayesiyle oyuncuların ilgisini çeken yapım PS4 üzerinde artık Türkçe olarak oynanabilecek. Anonymous Çeviri tarafından yapılan Türkçe yamayı ücretsiz bir şekilde indirebilirsiniz. Anonymous ekibine tekrardan emekleri için sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum.
Yama oyunun ana versiyonu olan 1.01 versiyonuna yazılmıştır. Oyunun 1.07 güncelleme dosyası mevcut fakat 11 GB'a yakın olduğundan hem bu yamayı upload etmek hem de linklerin sürekli yaşıyor olmasını sağlamak çok zor olacağı için bu versiyona Türkçe yama yapılmamıştır. Zaman kalır ve uygun bir ortam bulabilirsem yamayı 1.07 olarak da yüklemeye çalışacağım. Bunun sebebi, oyun alt yazı sisteminde ana versiyonda çok büyük hatalar mevcut. Alt yazı bazen çok hızlı geçiyor, bazen hiç gelmiyor. Bazen geliyor fakat gitmediği için sürekli ekranda bir yazı ile oynamak zorunda bırakıyor. 1.07 versiyonunda tüm bu hatalar giderilmiş ve DLC'ler de eklenmiş.
Oyun oynama zevkinizi bozmamak adına hatalı olan kısımları ben videolara yazıları gömerek, yada elle düzelterek ayarlamaya çalıştım. Giriş videolarındaki tüm yazıların Türkçe olarak geldiğini göreceksiniz. Bu versiyonda tüm hikayeyi Türkçe oynayabilecek bunun yanında oyun içerisinde toplayacağınız metinleri ve kitapları sorunsuz bir şekilde Türkçe olarak okuyabileceksiniz. Güzel bir oyun deneyimi yaşayabilmeniz adına yama içinde bulunan yazım yanlışları ve anlam bozukluklarını da düzenledim. Bunun dışında, pc yamasının font dosyaları uyumlu olmadığı için, PS4 de bulunan font dosyasının üzerinde yaklaşık olarak 2 saat çalışıp ğşı harflerini ekledim.
Özel olarak bu oyunu çok sevdiğim için oldukça fazla bir emek harcadım. Umarım beğenerek oynarsınız. Hepinize iyi oyunlar dilerim.
Düzenleme: (Gold Edition Hakkında)
Arkadaşlar Merhaba,
Sizleri çok beklettiğimin farkındayım ama nedenini bildiğiniz zaman anlayacaksınız.
@dorukhan
arkadaşımız Metro Exodus: Gold Edition versiyonunu yayınladı ve üzerine birde The Two Colonels DLC de eklemiş (Sam's Story DLC şu an kırılmış versiyonda çalışmadığı için bu DLC şu an oynanabilir değil. Soran arkadaşlara bilgi vermiş olayım.) Bu kadar zaman size bu versiyon için hem DLC hem de yeni versiyonu %100 Türkçe oynayabilmeniz için çalışmalarımı sürdürüyordum ve bugün çalışmalarımı tamamladım. Upload ediyorum. Bittiği anda konuyu düzenleyerek linkleri ekliyor olacağım. Sizde bu sırada isterseniz Değerli ziyaretçimiz lütfen, içeriği görüntüleyebilmek için
Giriş yap
veya
Kayıt ol
anlayışınız için teşekkürler.
Unutmayın, hem ben hem
@Castellanos
sürekli sizlere daha iyisini sunabilmek için elimizden gelen tüm çabayı gösteriyoruz.
Hepiniz sağlıcakla kalın...
NOT:
Linkler konuya eklenmiştir.
Düzenleme Sonu.
Oyunu upload edip paylaşan
@dorukhan
arkadaşımıza sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum
NOT
Bu indireceğiniz Türkçe yamanın patch dosyası ile hem 5.05 fix yapmış olacaksınız hem de Türkçe olarak oynamış olacaksınız ve 6.72 sürümlerinde de sorunsuz çalışmaktadır.
Proje Yöneticisi
Abdulsamet YILDIRIM
Çevirmenler
Abdulsamet YILDIRIM
Elif KÜÇÜKBAYRAKTAR
Enes Bahri ARTUN
Eren DİLEKMEN
Evrim KALELİ
Görkem GENGSİ
Hakkı Kaan YÜZBAŞIOĞLU
Programlama
Abdulsamet YILDIRIM
Test
Görkem GENGSİ
Özel Teşekkürler
Ahmet ÇELİK
Batuhan ERİN
Elif Zeynep ŞİRİKÇİ
Metehan ÖRTEN
Cem ASLAN
Erendeniz AKTEKE
Umur IŞIK
Ümit DİNÇER
PS4 Yama Programlama
ThisRock
PS4 Türkçe Yama Port
ThisRock
OYNANIŞ VİDEOSU
[Gizli içerik]
Değerli ziyaretçimiz lütfen, içeriği görüntüleyebilmek için
Giriş yap
veya
Kayıt ol
anlayışınız için teşekkürler.
yukarda sitede yayınlanan oyunun linki var şimdi altyazı için update dosyası şart değilse 11 gb indirmeyelim boşa... doğrumudur
