Hocam teşekkürlerimi sunarım içerikler için lakin bir kaç şey dikkatimi çekti. Ai bazı yerlerde çevirilerde problem yaşamış, kendim Manhunt 2 üzerinde bunu farkettim. Özellikle oyunun başında karakterin adı Daniel Lamb ve ai bunu bilmediği için "Daniel Lamb'i hücresine kadar eşlik edin" demek yerine "Daniel kuzuyu eşlik et" mantığında bir çeviri bulunuyor. Daha önceden farklı yerlerde gördüğüm Türkçe yamalarda da "magazine" kelimesini şarjör olarak değil de magazin olarak yapmış Türkçe yamalara şahit olmuştum bu sebeple öneride bulunmak istedim. Çeviriyi direkt bunu Türkçe'ye çevir mantığında yazmadan önce oyunun adı bu, karşılaşabileceğin kelime ve cümleleri de araştırıp ona göre çevir mantığında kısa bir prompt eklemesi ile çevirileri daha kaliteli hale getirebilirsiniz. Tekrardan emeğinize teşekkürler