PS3 Türkçe YAMA Silent Hill Downpour PS3 Türkçe Yama İndir [EYLÜL 2026] (ÇIKTI)

[Castellanos]

Teşekkürler

Şifre gönderilmiştir

 

[gksltnl]

Silent Hill Downpour PS3 Türkçe Yama İndir [EKİM 2025] (ÇIKTI)

Silent Hill Downpour PS3 Türkçe Yama İndir [EKİM 2025] (ÇIKTI)

Silent Hill Downpour PS3 oyununun türkçe yaması ile karşınızdayız. Öncelikle çeviride bana yardımcı olan @thisrock84 'e ve Merve Erdener'e buradan sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Konuda yama kurulumu ile alakalı gerekli açıklamalar yapılmıştır. Bu yüzden konudaki kurulum bölümünü okumanızı ve işlemleri ona göre yapmanızı tavsiye ederim.
Biliyorum PS3 kullanan kişi sayısı az, ama bu oyunun gerçekten yeri bende ayrı olduğu için 5 yıl sonra bir güncelleme daha getirdik.

Oyunu araştıra araştıra oynarken es geçtiğimiz kitap çevirilerinin oyunda olduğunu tespit ettik. Tespit ettiğimiz bazı kitap çevirilerinin ve notların hepsini türkçeye çevirdik ve buna ek olarak, notlar dahil, tüm oyun içi dosyaları tekrardan elden geçirdik. Kısaca bu yama da %100 oldu arkadaşlar.

Tool için RENGARENG'e, aracı benimle paylaşan EMRE'ye, oyunu test eden ve oynanış videosunu çeken. @asddfgh 'ye, yardımları için THE DARKNESS ve @James_Sunderland 'e teşekkürü bir borç bilirim.

NOT
Aşağıdaki SPOYLER sekmesine basıp kurulum bölümünü okuyabilirsiniz. Mutlaka okuyun ama. Detaylı bir şekilde kurulumu nasıl yapacağınızı yazdım.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KURULUM İÇİN AŞAĞIDAKİ SPOYLER SEKMESİNE TIKLA

Spoyler: KURULUM BÖLÜMÜNÜ OKUMAK İÇİN TIKLA (MUTLAKA OKU)

ESKİ TÜRKÇE YAMAYI İNDİRENLER; DOSYALARI DİREKT ATIP OYUNU ÇALIŞTIRMAYINIZ. BU YENİ GÜNCEL YAMAYI KURMAK İÇİN AŞAĞIDAKİ İŞLEMLERİ YAPIP O ŞEKİLDE OYUNU SIFIRDAN KURULUM YAPARAK ÇALIŞTIRINIZ.

KAYIT YANİ SAVE DOSYALARINI SİLMENİZE GEREK YOKTUR, AMA KURULUM DOSYASINI MUTLAKA SİLMENİZ GEREKİYOR. AŞAĞIDA NE YAPILACAĞINI YAZDIM.


RPCS3 EMULATÖRDE OYNAYANLAR İÇİN BİLGİLENDİRME
Öncelikle oyun masaüstünüzde olsun ve indirmiş olduğunuz yamanın içindeki PS3_GAME klasörünü bulunduğu dizine atınız.

Emulatörde oyuna ait bir kurulum dosyası varsa, mutlaka siliniz ve oyunu sıfırdan çalıştırınız. Nasıl yapacağınızı veya kurulum dosyasının nerede olduğunu bilmiyorasanız emulatörü komple silip tekrardan indiriniz.

Tüm bu işlemleri yaptıktan sonra, RPCS3 uygulamasını açın, open'a basın, ve oyunun klasörünü seçip oyunu çalıştırın. İşlem bu kadar.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OYUNU HARİCİ DİSKTE BULUNAN ARKADAŞLAR İÇİN YAMA KURULUMU

SH DOWNPOUR + UPDATE 1.01 [EKİM 2025] PS3 TÜRKÇE YAMA klasöürünün içindeki -PS3_GAME- klasörünü kopyalayın ve:

SH DOWNPOUR BLES/BLUS / PS3_GAME klasörünün olduğu dizine yapıştırınız.

Hedefta aynı adda dosyalar var (vb.) sekmesi karşınıza çıkacak, HEDEFTEKİ DOSYAYI/DOSYALARI değiştir'e basacaksınız.

Bu işlemi oyunu harici diskte olanlar kolayca uygulayabilirler.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OYUNU DAHİLİ DİSKTE BULUNAN ARKADAŞLAR İÇİN KURULUM VİDEOSU
(Oyunu PS3'ün dahili diskinde bulunan arkadaşlar için)

Videoda farklı dosyalar örnek olarak gösterilmiş, siz sadece Harici diskteki PS3_GAME klasörünü kopyalayıp yapıştıracaksınız.

2: Yamayı attıktan sonra Multiman menüsüne dönüp oyunu seçin.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3: Oyunu seçtikten sonra Multiman sizi PS3 menüsüne yönlendirecek. Hemen oyunu açmayın. PS3 menüsünde Oyun Verileri Yardımcı Programı klasörü var. Ona basın. Burada SH Downpour'a ait bir kurulum dosyası varsa, mutlaka siliniz. Aşağıda paylaşmış olduğum resimlere bakarak kurulum dosyasını silebilirsiniz. Varsa tabii.


Oyun Verileri Yardımcı Programı klasörüne basın.

Karşınıza çıkan Silent Hill Downpour'un Kurulum dosyasını silmek için Seçenekler'e basın.

Sil seçeneğine basın.

Evet seçeneğine basıp dosyanın silinmesini bekleyin.

Silme işlemi tamamlandı veya silindi yazısı çıktıktan sonra klasörden çıkıp PS3 menüsünde bulunan oyununuzu çalıştırın.


4: Oyun yeni bir kurulum dosyası oluşturacak. Kurulum işlemi tamamlandıktan sonra oyununuz açılacaktır. İşlem bu kadar.

Unutmayın, yeni yamanın aktif hale gelmesi için kurulum dosyasını mutlaka silmeniz gerekiyor. Oyuna ait kayıtlı verileri silmenize gerek yoktur.

Yamanın çalıştığını anlamanız için açılış bölümüne şu yazıyı ekledim: BİR TUŞA BASINIZ

Bu yazı çıkarsa, yama başarılı bir şekilde kurulmuş demektir.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Oyunun seçenekler bölümünden, Alt yazıları, Eylemleri, İpuçlarını ve Etkileşimleri açmayı unutmayın.

Alt yazılar - Evet
Eylem (Önemli) - Evet
İpuçları (Önemli) - Evet
Etkileşim (Önemli) - Evet

Bu şekilde olacak

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bulmaca Zorluğu: Kolay - Oyun Zorluğu: Kolay modlarını seçebilirsiniz. Bu modda 13 yan görev bulunuyor. (Bu modu seçmenizi tavsiye ediyorum )

Bulmaca Zorluğu: Normal - Oyun Zorluğu: Normal modlarını seçebilirsiniz. Bu modda da aynı şekilde 13 yan görev bulunuyor.

Bulmaca Zorluğu: Zor - Oyun Zorluğu: Zor - Bu modu seçerseniz, karşınıza çok nadir görevler çıkacak. Yani Kolay ve Normal modlarda gözüken ve yapmanız gereken görevlerin çoğu ekranda gözükmeyecek. Etkileşimli nesneler ve ipuçları da aynı şekilde. Zor modun amacı bu. Bunun dışında, zor modda 14 yan görev bulunuyor ve o fazladan olan yan görevde de geçmiş oyunlara ait 7 objeyi buluyorsunuz. İşte Kanlı Tavşan objesi, Radyo, Kolye falan. Bu modu oynamaya gerek yok yani

Türkçe Yama BLUS30565 ve BLES01446 sürümlerinde sorunsuz çalışmaktadır.

Herkese keyifli oyunlar dileriz.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE ÇEVİRİ
CASTELLANOS
M. ERDENER
THISROCK

TOOL
RENGARENG

PS3 TEST
ASDDFGH

PS3 PORT VE DÜZENLEME
CASTELLANOS

OYNANIŞ VİDEOSU

[Gizli içerik]​

teşekkürler

 

[Castellanos]

teşekkürler

Şifre gönderilmiştir

 

[zoroldu87]

Şifre gönderilmiştir

Hocam, size bir kez daha gönülden teşekkür etmek istiyorum. Oyunu az önce sizin hazırladığınız Türkçe yamayla bitirdim ve aldığım keyfi gerçekten tarif edemiyorum.


Büyük ihtimalle İngilizce oynasaydım hikâyeyi bu kadar derinlemesine anlayamaz, karakterlerin yaşadıklarını ve oyunun vermek istediği duyguyu bu kadar yoğun hissedemezdim. Türkçe oynayınca her diyaloğu sindire sindire takip ettim ve oyuna çok daha fazla kendimi kaptırdım. Aldığım keyif resmen birkaç kat arttı.


Bu emeğiniz sayesinde Silent Hill: Downpour benim için çok daha unutulmaz bir deneyime dönüştü. Böyle kaliteli bir Türkçe yama hazırladığınız ve bunu biz oyuncularla paylaştığınız için size ve emeği geçen herkese gerçekten çok teşekkür ederim. Ellerinize, emeğinize sağlık. İyi ki böyle bir çalışma yapmışsınız.

 

[Castellanos]

Hocam, size bir kez daha gönülden teşekkür etmek istiyorum. Oyunu az önce sizin hazırladığınız Türkçe yamayla bitirdim ve aldığım keyfi gerçekten tarif edemiyorum.


Büyük ihtimalle İngilizce oynasaydım hikâyeyi bu kadar derinlemesine anlayamaz, karakterlerin yaşadıklarını ve oyunun vermek istediği duyguyu bu kadar yoğun hissedemezdim. Türkçe oynayınca her diyaloğu sindire sindire takip ettim ve oyuna çok daha fazla kendimi kaptırdım. Aldığım keyif resmen birkaç kat arttı.


Bu emeğiniz sayesinde Silent Hill: Downpour benim için çok daha unutulmaz bir deneyime dönüştü. Böyle kaliteli bir Türkçe yama hazırladığınız ve bunu biz oyuncularla paylaştığınız için size ve emeği geçen herkese gerçekten çok teşekkür ederim. Ellerinize, emeğinize sağlık. İyi ki böyle bir çalışma yapmışsınız.

Rica ederim Memnun kaldığınıza çok sevindim.

Bu tür oyunların gerçekten bir Türkçe yamaya ihtiyacı var. Ben de üstüme düşeni yaptım işte

Ben saatlerce oynadığımı hatırlıyorum. 13 yan görev de vardı, onları da bitirdiniz mi?

Bir de bu yamaya ben senelik güncelleme getireceğim, tamamen konuyu canlı tutmak için bunu yapmayı planlıyorum. Bir de aklımda bu oyunu full çekip paylaşmak var, bakalım hayırlısı

Güzel yorumlarınız için teşekkürler 🫶

 

[zoroldu87]

Rica ederim Memnun kaldığınıza çok sevindim.

Bu tür oyunların gerçekten bir Türkçe yamaya ihtiyacı var. Ben de üstüme düşeni yaptım işte

Ben saatlerce oynadığımı hatırlıyorum. 13 yan görev de vardı, onları da bitirdiniz mi?

Bir de bu yamaya ben senelik güncelleme getireceğim, tamamen konuyu canlı tutmak için bunu yapmayı planlıyorum. Bir de aklımda bu oyunu full çekip paylaşmak var, bakalım hayırlısı

Güzel yorumlarınız için teşekkürler 🫶

Tüm yan görevleri yapamadim. Silent Hill de gezmek beni oynarken baya tırstırdı. Ben finalde B sonunu aldım galiba en iyi son oymuş

 

[Castellanos]

Tüm yan görevleri yapamadim. Silent Hill de gezmek beni oynarken baya tırstırdı. Ben finalde B sonunu aldım galiba en iyi son oymuş

Yan görevleri komple de yapsaydınız, baya uzun sürerdi. En uzun süreni ise gölge sembollerini ve resim görevlerini saymazsak, evsiz adam yan görevidir, 3 şey buluyorsunuz onun için Her neyse bitti gitti artık

Bunu oynarken o kadar tırsmadım ben, beni belki seveni azdır ama en çok etkileyen homecoming oldu, oynamadıysanız kesinlikle oynamanızı tavsiye ederim.

 

[cino242]

teşekkürler

 

[Castellanos]

teşekkürler

Şifre gönderilmiştir

 

[ahmet196318]

Çok teşekkür ederim şimdiden. Ellerinize sağlık.

Mesajınız otomatik olarak birleştirildi: Ağu 17, 2026

Şifre nedir acaba bulamadım da?