PS5 Oyun Türkçe Yama Dispatch PS5 Türkçe Dublaj İndir (ÇIKTI)

[alexhunterph1]

DISPATCH

TÜRKÇE DUBLAJ YAMASI

PLAYSTATION 5 / PC

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

OYUNA resmi olarak Türkçe seçeneği eklenmişti ancak bir Seslendirme çalışması ne yazık ki yoktu biliyorsunuz umarım keyifle oynarsınız dediğim gibi episode 1 bir tık boş gelebilir kalan bölümlerde daha tutarlı oyunun prologue kısmı biraz zayıf kalıyor dublaj için


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

OYUN VE YAMA BİLGİLERİ


Oyun: Dispatch
Platform: PlayStation 5 / PC
Yama Türü: Türkçe Dublaj
Dublaj Kapsamı: Yaklaşık %90
Seslendirme: Yapay Zekâ Destekli Türkçe Dublaj
Hazırlayan: burakdemirph

PLAYSTATION 5 SÜRÜMÜ

Oyun Kodu: PPSA27158
Dosya Formatı: .ffpfsc
Dosya Boyutu: Yaklaşık 15 GB
Paket Yapısı: Tek dosya


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

DUBLAJ HAKKINDA ÖNEMLİ AÇIKLAMA

Öncelikle herkese merhaba!

Dispatch için hazırladığım Türkçe dublaj çalışmasını paylaşmak istiyorum.

Oyunun yaklaşık %90'ı Türkçe dublajlıdır. Geriye kalan yaklaşık %10'luk bölüm ise büyük ölçüde oyunun kendi içerisindeki sessiz anlardan oluşmaktadır.

Özellikle Episode 1 içerisinde yer yer seslendirme bulunmayan kısımlarla karşılaşabilirsiniz. Bunun örneklerini aşağıda paylaştığım oynanış videosunda da görebilirsiniz.

Dublaj kalitesi hakkında da biraz konuşmak istiyorum.

Elbette çok daha profesyonel, duyguların ve karakterlerin tonlamalarının kusursuz yansıtıldığı bir Türkçe dublaj hazırlayabilmeyi isterdim.

Ancak arkamda profesyonel bir dublaj ekibi bulunmadığı için bu çalışmayı yapay zekâ modellerini eğiterek ve seslendirmeleri olabildiğince uyarlayarak gerçekleştirmeye çalıştım.

Bu nedenle bazı sahnelerde ses tonlamaları, duygusal geçişler veya konuşmalar beklediğiniz kadar doğal olmayabilir.

Yine de oyunu Türkçe olarak deneyimlemek isteyenler için güzel bir alternatif ortaya çıkardığımı umuyorum.

Olumlu veya olumsuz yorumlarınızı, karşılaştığınız hataları ve geliştirilmesini istediğiniz noktaları paylaşmanız benim için gerçekten değerli.

Herkese şimdiden iyi oyunlar!
— burakdemirph

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

TÜRKÇE DUBLAJ TANITIM VE OYNANIŞ VİDEOSU

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
İNDİRME BAĞLANTILARI

İçeriği görebilmek için mesaj yazmalı ve beğenmelisiniz. Saçma sapan mesaj yazarsanız forumdan uzaklaştırılırsınız.İçeriğe yazdığınız mesajlar moderatör tarafıncan onaylandıktan sonra indirme linklerini görebilirsiniz,mesajınız onaylanana kadar sabırla bekleyiniz,teşekkürler.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

TÜRKÇE DUBLAJ YAMASI

Türkçe oyun deneyimine katkıda bulunmak dileğiyle.
İyi oyunlar!
​

 

[Castellanos]

Çok güzel bir çalışma daha

Eline emeğine sağlık

 

[nate86]

teşekkürler

 

[il14ker]

teşekkürler