Öncelikle emeklerinize sağlık. Yamaya bayıldım ve başınıza gelen talihsiz olay beni çok üzdü. Bu projenin tamamlanmasını çok isterdim yamanın bu tamamlanamayan hali bu kadar güzelken bu yamanın tamamlanmış hali bence ses getirebilecek bir yamaydı bence. Tüm emekleriniz için çok ama çok teşekkür ediyorum ben yamaya bayıldım.
Şahsen daha iyi bir iş çıkarabilirdik fakat ikimizin de deneyimi yoktu. Ses getireceğini de pek zannetmiyorum zaten eğlencesine yaptığımız bir şeydi, Hatsune Miku kitlesi maalesef çok yok Türkiye'de. Yine de yorumun için teşekkürler beğendiğine sevindim.
Öncelikle emeklerinize sağlık. Yamaya bayıldım ve başınıza gelen talihsiz olay beni çok üzdü. Bu projenin tamamlanmasını çok isterdim yamanın bu tamamlanamayan hali bu kadar güzelken bu yamanın tamamlanmış hali bence ses getirebilecek bir yamaydı bence. Tüm emekleriniz için çok ama çok teşekkür ediyorum ben yamaya bayıldım.
Öncelikler merhabalar dostlar. Bugün sizlere Hatsune Miku Project Diva adlı oyunun Türkçe çevirisi hakkında bilgi vereceğim.
Projeyi ben ve arkadaşım NTMYK (MCPSP adı Mamarou) üstleniyoruz.
Oyunu TAMAMEN Türkçe diline çevirmeye çalışacağız. Şu an çalışıyoruz ve yayınlayacağımız yamaların sürümünün yanında "stable" yazmadıkça TEST SÜRÜMÜ olacaktır. Yeni sürümlerde küçük hatalar düzeltilecektir ve bazı kısımları sığmadığından dolayı kısalttık. Şarkıların altyazıları maksimum 40 karakter sınırı olduğu için Oyunun İngilizce çevirilmiş versiyonunun üzerinden Türkçe versiyonuna çeviriyoruz. Ve ayrıca çeviri plugin gerektirdiği için PPSSPP'de çalışmaz! Yalnızca gerçek PSP'de veya PSVita'da çalışır.
İlk sürümümüz v1.1'in 27 Ağustos'ta çıkacağını planladık. Sorun olmazsa yayınlayacağız (Bu konunun yorumlarında).
İşte v.1.1'de çevirilmiş kısımlar:
v1.1:
- Menü'nün %80'i (Yalnızca Miku'nun Odası ve Edit Modu çevirilmemiştir.)
- Karakter (Modül) isimleri
- Şarkı isimleri
- "World is Mine" (Dünya Benim), "The Rebel" (İsyancı) "Love is War" (Aşk, Savaştır)
şarkılarının tamamının altyazısı ve başlama menüleri Türkçe'ye çevirilmiştir.
(NOT: Bir sonraki sürümün yapımına, bu sürüm 30 İNDİRME alınca başlanacaktır.)
Oyun içi görüntüler en aşağıdadır. Desteklerinizi bekliyoruz. Çeviriye yardımcı olmak istiyorsanız bize adreslerimizden ulaşmanız yeterli olacaktır!
Bize ulaşabileceğiniz yerler:
Discord Sunucumuz: discord.gg/fRxhrTZ
Twitter: realsasori727
Instagram: 727sasori
Hocam elimde sadece PSP olduğu için Project Diva serisinin ilk oyununu çeviriyorum. PS4 oyunlarında da yapmaya çalışırım ama test edecek bir makinem olmadığı için baya zamanımı alabilir. Ve yorumun için çok teşekkür ederiz.
Bize ulaşabileceğiniz yerler:
Discord Sunucumuz: discord.gg/fRxhrTZ
Twitter: realsasori727
Instagram: reha17i
Yamanın v2 versiyonunun yapımına, v1.1 versiyonu 30 İNDİRMEYE ulaşınca yapılacaktır. Ayrıntılı bilgiyi .zip dosyasının içindeki changelog.txt dosyasında bulabilirsiniz! Teşekkürler.
Sağlıklı Günler!
Mesajınız otomatik olarak birleştirildi:
Dostlar lütfen PSP sahibi arkadaşlarınızla paylaşmayı unutmayın ki daha da büyüyelim <3
1 ay 2 gün geçmesine rağmen hala 30 indirmeye ulaşamadık ve ulaşmasını sabırsızlıkla bekliyoruz.
Mesajınız otomatik olarak birleştirildi:
Mutlu yıllar dostlar, baya ay geçti ve sadece 18 indirmeye ulaştık, lütfen 30 yapalım ki bir an önce v2 sürümüne başlayalım <3
Aranızda ilgilenen varsa discordumu bırakıyorum:
discord: reha#7559
