PS3 SAW 2 PS3 Türkçe Yama

[barbar2]

batman asylum da dosyada kayma oluyor karakter bölümünde sürekli hata veriyor yapabildiklerimi eklicem

karakter kısmı dediğin bios kısmı ise, o kısmı çevirme istersen.tutorial, görev ve altyazılar daha önemli (ama onlarda da hatalı satırlar olabilir)
bozuk kısımlara geldiğin anda, eğer diğer satırlara devam edersen kayma oluyor ve engellenemiyor.bozuk satırlara kadar çevirip gerisini bırakırsan çevirdiğin kısım Türkçe oluyor diğer kısım ingilizce devam ediyor

 

[çağ1]

işte linki

Değerli ziyaretçimiz lütfen, içeriği görüntüleyebilmek için Giriş yap veya Kayıt ol anlayışınız için teşekkürler.

.

simdiye kadar cevirdiğim dosyalarda kayma oluyor

 

[çağ1]

bana sadece altyazıl olan bölümleri söyleyeme imkanın varmı onları çevireyim bütün ugraslarım bosona gitti tekkrar devam edicem pes etmek yok

 

[barbar2]

bana sadece altyazıl olan bölümleri söyleyeme imkanın varmı onları çevireyim bütün ugraslarım bosona gitti tekkrar devam edicem pes etmek yok

şu kadarını söyleyebilirim; altyazılar coalesced içinde değil galiba. upk dosyası olarak oyunun içinde büyük ihtimalle
şimdi evde değilim oyun bende var.yarın biraz kuracalarım

 

[barbar2]

arkadaşlar, saw 2 flesh blood yamasını yakında güncelliyorum
şu şekilde olacak;
Altyazıların %35 - 40 kadarını çeviriyorum;
Dialog satırı; 1.250 (yaklaşık)
Çevrilemeyen satır; 700 (yaklaşık)
Çevrilecek satır; 550 (yaklaşık)

bununla beraber bikaç hatayı düzeltip (harf hatası) dökümanların hepsini de çevirmeye çalışacağım.çeviriyi kendim yaptığım için zorluyor biraz

resimler biraz kötü (resimlere tıklayarak büyütebilirsiniz)

[ATTACH=CONFIG]137[/ATTACH] [ATTACH=CONFIG]138[/ATTACH]​

 

[çağ1]

Batman asylum oyunu elimde yok ferex abi upload etti paylacak suan bir cogunu bitirdim ama altyazili olan kisimlarda satir hatasi ve dosya kayiyor ama bazi yrleri cevrileblir oyunu indirip yamayi test edicem sorun cikmassa paylaicam bu arada ellerine saglik gayet guzel olmus hayirli gunler

 

[ferex28]

batman arkham asylum goty ve arkham city goty upload ettim.origins in yarısı bitti.senin türkçe yamasını bitirmeni bekliyorum.barbar2 arkadaş ile yardımlaşın bitirirseniz konu açılır.gecikirse ben trilogy olarak konusunu açacagım

 

[barbar2]

batman arkham asylum goty ve arkham city goty upload ettim.origins in yarısı bitti.senin türkçe yamasını bitirmeni bekliyorum.barbar2 arkadaş ile yardımlaşın bitirirseniz konu açılır.gecikirse ben trilogy olarak konusunu açacagım

ben batman yamasını yapmıyorum.onunla uğraşacak zamanım yok maalesef.cağ bununla ilgili çalışıyor
saw 2 yi hallettikten sonra baska yama yapacağımı sanmıyorum

 

[çağ1]

Sana diyecek bisey bulamiyorum barbar 2 su ana kadar yaptigin yamalar icin eline emegune saglik batmani birakabilirim ama yinede kendim devam etmek istiyorum altyazilarin bur kismi cevriliyor bir kismi bozukuyor yapabildiklerimi paylasicam dedigim gibi oyun bende olsaydi kontrol ederek yapardim ama oyunu beklicem mecburen yama bitmek uzere sadece altyazili konusmalar kaldi suan

ben batman yamasýný yapmýyorum.onunla uðraþacak zamaným yok maalesef.cað bununla ilgili çalýþýyor
saw 2 yi hallettikten sonra baska yama yapacaðýmý sanmýyorum

 

[çağ1]

Kardesim sana danisayimdedim bioshock infine oyunu da var cevrilebilirmi yoksa ondada mi hata var