PS3 SAW 2 PS3 Türkçe Yama

[barbar2]

Kardesim sana danisayimdedim bioshock infine oyunu da var cevrilebilirmi yoksa ondada mi hata var

onun dosyasının boyutu büyük ve galiba editör belli bir boyuta kadar destekliyor.yani editörün açabildiği oyunları dene bence

şunlara bakabilirsin; (editör bunları açıyor)
silent hill downpour
alice maddnes returns
dishonored

 

[çağ1]

Sh downpouru denedim aklim gotti tr yamasi yok kendi cabamla yapmaya calistim ama karistirdim tekrar denerim o oyunu sagol baska onerebilecegin oyun varmi bide castlevania var oyunu indiriyorum onun dosyalarinin ne turde oldugunu bilmiyorum yanilmiyosam tr yamasi cikti onun

 

[The_Darkness]

Sh downpouru denedim aklim gotti tr yamasi yok kendi cabamla yapmaya calistim ama karistirdim tekrar denerim o oyunu sagol baska onerebilecegin oyun varmi bide castlevania var oyunu indiriyorum onun dosyalarinin ne turde oldugunu bilmiyorum yanilmiyosam tr yamasi cikti onun

dostum castlevania türkçe dosyası .dat şeklinde

 

[çağ1]

ona göre bir program varsa batman dan sonra ugrasabilirim tesekkürlert

dostum castlevania türkçe dosyası .dat şeklinde

 

[The_Darkness]

ona göre bir program varsa batman dan sonra ugrasabilirim tesekkürlert

Rica ederim ama ona göre bir program varmı onunla tam uğraşmadım açıkcası ankboy uğraşıyordu ona bir danış istersen

 

[çağ1]

batmanın sorunlu olan altyazılarını buldum sorunsuz olan altyazıları çeviriyorum ferex abi ye yolladım

 

[barbar2]

Sh downpouru denedim aklim gotti tr yamasi yok kendi cabamla yapmaya calistim ama karistirdim tekrar denerim o oyunu sagol baska onerebilecegin oyun varmi bide castlevania var oyunu indiriyorum onun dosyalarinin ne turde oldugunu bilmiyorum yanilmiyosam tr yamasi cikti onun

evet downpourun TR yaması çıkmadı maalesef.castlevania yı yapan birisi var ama bitirebileceğini sanmıyorum (bitirse de çok çok uzun süre sonra belki)
önereceğim oyunlar olarak dosyaları açılabilenleri yazayım sana;

silent hill downpour
alice maddnes returns
dishonored
singularty
mass effect 2
batman serisi

bunlar unreal ile yapılmış oyunlar ve editör bunları açıyor

 

[çağ1]

Evet iyo bir haberle baslamak istedim ferex abime gonderdigim batman asylum yamasini denedi basarili bir sekilde sonuclandi tek uzucu yonu mesela her alt yazili satir 12345678 satirdan olusuyor 4 satira kadar basarili ama 5 satir yok yani 123467 onun icin 6 satira yerlestirdigim yama kayiyor ama tekrar tr oynamak ta bi guzel olacak elimden geldigi kadar ugrasmaya calisiyorum onun icin bosuna konu acmak ve kimseyi yaniltmak istemiyorum bubun devamida gelecek herkese iyi aksamlar bas agrittiysam ozur dilerim

 

[monemu]

Evet iyo bir haberle baslamak istedim ferex abime gonderdigim batman asylum yamasini denedi basarili bir sekilde sonuclandi tek uzucu yonu mesela her alt yazili satir 12345678 satirdan olusuyor 4 satira kadar basarili ama 5 satir yok yani 123467 onun icin 6 satira yerlestirdigim yama kayiyor ama tekrar tr oynamak ta bi guzel olacak elimden geldigi kadar ugrasmaya calisiyorum onun icin bosuna konu acmak ve kimseyi yaniltmak istemiyorum bubun devamida gelecek herkese iyi aksamlar bas agrittiysam ozur dilerim

@çağ Dostum program aslında her satırı görüyor sıkıntı yok.

Örnek:
1. satır: [AudioSub]
2. satır: DLC1__Audio_AudioSub_ch200001_01=Tamam, Mantar. siradaki...

üstteki 1. satırda çeviri metni yok o yüzden "NAME" kısmında var ama "VALUE" kısmında yok View sekmesindeki show classes... diye devam eden bir sekmeyi tıkladığında çıkıyor sorun şu 2. satırın çevirisi birinci satırın yerinde çıkıyor çünkü sıralama programda o şekilde devam ediyor ve sen programda Value kisminda 1. satırı boş bırakıp 2. satıra atlayamadığın için yazılarda mecburen kayıyor umarım anlatabilmisimdir yapman gereken oyun genelindeki boş satırların altından devam etmen bütün boş satırlar assağı dogru toplayarak devam edeceksiniz yerelleştirme dosyası parça değil bir bütün halinde.​

 

[barbar2]

Evet iyo bir haberle baslamak istedim ferex abime gonderdigim batman asylum yamasini denedi basarili bir sekilde sonuclandi tek uzucu yonu mesela her alt yazili satir 12345678 satirdan olusuyor 4 satira kadar basarili ama 5 satir yok yani 123467 onun icin 6 satira yerlestirdigim yama kayiyor ama tekrar tr oynamak ta bi guzel olacak elimden geldigi kadar ugrasmaya calisiyorum onun icin bosuna konu acmak ve kimseyi yaniltmak istemiyorum bubun devamida gelecek herkese iyi aksamlar bas agrittiysam ozur dilerim

kayan satırları hex editör ile düzeltebilirsin büyük ihtimalle.yani korumalı satırlar belki orda editlenebilir