PS5 Oyun Türkçe Yama The Last of Us Part I PS5 Türkçe Yama & Türkçe Dublaj İndir (ÇIKTI)

Bu Konu Sayfasındaki Bilgiler

Konu Hakkında Merhaba, tarihinde PS5 Oyun Türkçe Yama kategorisinde Castellanos tarafından oluşturulan The Last of Us Part I PS5 Türkçe Yama & Türkçe Dublaj İndir (ÇIKTI) başlıklı konuyu okuyorsunuz. Bu konu şimdiye dek 22,769 kez görüntülenmiş, 362 yorum ve 139 tepki puanı almıştır...
Kategori Adı PS5 Oyun Türkçe Yama
Konu Başlığı The Last of Us Part I PS5 Türkçe Yama & Türkçe Dublaj İndir (ÇIKTI)
Konbuyu başlatan Castellanos
Başlangıç tarihi
Cevaplar
Görüntüleme
İlk mesaj tepki puanı
Son Mesaj Yazan cengizyas

ridw0n

Tanınmış Üyemiz
Kayıtlı Üyemiz
Şub 23, 2021
313
488
63
vay vay vay :) emeğine sağlık her şey tamam bilin bakalım ne eksik :D
 

OyunDelisiyim

TR YAMA KING
KIDEMLİ ÜYEMİZ
Ağu 24, 2025
675
3,380
93
Hah tamam en iyisi sensin
Hatta senin yamalar öztürkçe 🤣😂

Adamın yamasında otobüs yazıyor
Senin ama oturgaçlı götürgeç
Ayıp ediyorsun başkan. Millet gibi DeepL kullanmıyorum. Çok şükür İngilizcem iyi. Gerektiğinde de ücretli yapay zekalardan da faydalanıyorum. DeepL kullanan oyun çevirilerini tavsiye etmiyorum. Oyunun terminolojisine göre çevirmiyor. Dümdüz mantıkla sözlük hesabı çeviriyor.
 

yhanova

Foruma Destek Olan Üyemiz
DESTEK OLAN ÜYEMİZ
Ocak 6, 2020
4,843
7,284
113
Ayıp ediyorsun başkan. Millet gibi DeepL kullanmıyorum. Çok şükür İngilizcem iyi. Gerektiğinde de ücretli yapay zekalardan da faydalanıyorum. DeepL kullanan oyun çevirilerini tavsiye etmiyorum. Oyunun terminolojisine göre çevirmiyor. Dümdüz mantıkla sözlük hesabı çeviriyor.
Senin site de hırsız caner kullnıcısı boşşa onu ben alıyım la 😅

40 kere hesap değiştirmeyelim😅😂

Alltantireüsttenyıldız
 

OyunDelisiyim

TR YAMA KING
KIDEMLİ ÜYEMİZ
Ağu 24, 2025
675
3,380
93
Senin site de hırsız caner kullnıcısı boşşa onu ben alıyım la 😅

40 kere hesap değiştirmeyelim😅😂

Alltantireüsttenyıldız
Dur lafını açmışken örnek vereyim, bir daha da çeviri konusunda laf etme :) Üstteki çeviri bu forumdan bir abimize ait. Alttaki de bana. Anlamsal yanlışlıkları ve eksikleri kendin görmüş olursun. DeepL'den geçirmek çeviri yapmak değildir. İngilizce oynamaktan yine de iyidir lafım yok. Ama gerçekten emek harcayınca güzel oluyor. Oyunun kendi fontunu Türkçe'leştirmeyi hesaba katmıyorum bile.

 
Üst