- Nis 19, 2025
- 137
- 836
- 93
-
Öne çıkan konu
- #1
BATMAN: THE TELLTALE SERIES
TÜRKÇE DUBLAJ + TÜRKÇE ALTYAZI
TÜM BÖLÜMLER • TEK PKG • KOMPLE TÜRKÇE
KARANLIK ŞÖVALYE ARTIK TÜRKÇE KONUŞUYOR!
Batman: The Telltale Series için hazırladığım Türkçe dublaj ve altyazı çalışmasını sizlerle paylaşıyorum.
Bu çalışma yalnızca bir dublaj yaması değil; mevcut bölüm bazlı Türkçe yamaların yeniden düzenlenmesi, tüm bölümlerin Türkçeleştirilmesi ve tek paket hâline getirilmesiyle hazırlanmış kapsamlı bir port çalışmasıdır.
YAMA - OYUN HAKKINDA
[]Oyun: Batman: The Telltale Series
[]Platform: PlayStation 4 / PS5
[]CUSA Kodu: CUSA05598
[]Seslendirme: Türkçe Dublaj
[]Altyazı ve Metinler: Türkçe
[]Kapsam: 5 Bölümün Tamamı
[]Paket Boyutu: Yaklaşık 21 GB
[]Dosya Biçimi: .PKG
[]Kurulum: Tek Paket
[]Yama / Dublaj / Port: burakdemirph
BU SÜRÜMDE NELER DEĞİŞTİ?
✔ 5 Bölüm, Tek Paket!
Orijinal Türkçe yama dağıtımında her bölüm için ayrı ve yeniden türkçe yama kurmak gerekiyordu pc'de konsola uyarlarken de durum aynı olunca biraz üstüne düştüm artık tek pkg tüm 5 episode türkçe.
Bu çalışmada söz konusu yapı yeniden düzenlenerek 5 bölümün tamamı, oyun ve Türkçe yamalarla birlikte tek bir PKG dosyasında birleştirildi.
✔ Tüm Bölümlerde Türkçe Altyazı!
Bölüm bölüm kullanılan mevcut Türkçe çeviriler portlama sırasında düzenlendi ve bütün oyunu kapsayan tek bir Türkçe yama yapısına dönüştürüldü.
✔ Türkçe Dublaj Eklendi!
Mevcut Türkçe metin çalışmasına ek olarak oyuna Türkçe seslendirme desteği kazandırıldı.
Dublaj hazırlanırken sahnelerin duygusal atmosferini, karakterlerin anlatımını ve oyunun sinematik havasını mümkün olduğunca korumaya özen gösterildi.
✔ Oyun + Yamalar Bir Arada!
Normalde hako'nun da paylaşımında veya alternatif indirme sitelerinde göreceğiniz üzere hiç bir yerde oyunun tek pkgsi mevcut değildi
Main game + 5 adet dlc vardı ki bu da çok can sıkıcı oluyor indirmesi kurması üstüne yama kurması yaklaşık 7-8 indirme yapmak gerekiyordu
bunun yerine herşeyi tek bir pakete topladım Ana oyun , DLC 1,2,3,4,5 yani Episode 2,3,4,5 ve Türkçe altyazı ile Türkçe dublaj da tek bir pkg dosyasında
kısaca bunu indirip kurmanız yeterli oynayabilmek için.
TÜRKÇE DUBLAJ TANITIM ve OYNANIŞ VİDEOSU
İNDİRME BAĞLANTILARI
2 link de aynı dosyayı indiriyor sadece biri çökerse veya patlarsa diye alternatif link ekledim.
Dosya: Batman: The Telltale Series – Türkçe Dublaj + Altyazı
Boyut: ~21 GB
Format: Tek Parça PKG
Sürüm: CUSA05598
Konsol : PS4 (5.05 ++) PS5 (13.60'da test ettim daha aşağısını bilmiyorum ama %99 çalışır)
KURULUM
PKG'i kurun o kadar.
(PS4 kullanıcıları zaten klasik kurulum yapabilir, PS5 kullanıcıları merak etmeyin sürümünüz 13.60 olsa dahi oyun açılacak kurunca çünkü PS4 oyunu)
ÖRNEK - KURULUM VİDEOSU :
Türkçe Dublaj • Türkçe Yama Düzenleme • Konsol Portu • Paketleme
burakdemirph
Bu paylaşım, Türkçe oyun deneyimini daha erişilebilir ve kurulumunu daha kolay hâle getirmek amacıyla hazırlanmıştır.
Geri bildirimlerinizi ve karşılaştığınız olası sorunları konu altında paylaşabilirsiniz.
İYİ OYUNLAR!
🫶
🫶
