PS3 Türkçe YAMA METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots (PS3/Master Collection) Türkçe Yama - 2026

Bu Konu Sayfasındaki Bilgiler

Konu Hakkında Merhaba, tarihinde PS3 Oyunları Türkçe Yama kategorisinde Patriots Çeviri tarafından oluşturulan METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots (PS3\/Master Collection) Türkçe Yama - 2026 başlıklı konuyu okuyorsunuz. Bu konu şimdiye dek 8,778 kez görüntülenmiş, 130 yorum ve 90 tepki puanı almıştır...
Kategori Adı PS3 Oyunları Türkçe Yama
Konu Başlığı METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots (PS3\/Master Collection) Türkçe Yama - 2026
Konbuyu başlatan Patriots Çeviri
Başlangıç tarihi
Cevaplar
Görüntüleme
İlk mesaj tepki puanı
Son Mesaj Yazan Patriots Çeviri

xXBerkanXxD

Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üyemiz
Haz 25, 2013
107
26
28
28
Yarım saat'den fazla süren ara sahnelerin olduğu ve bu kadar yoğun diyaloğun olduğu bir oyunu çevirdiğiniz için teşekkürler.

PS3
PS3'de PKG kurulumunun %98'de kalma sebebi dev_flash klasörüne yazma izninin açık olmaması, dev_flash klasörüne PKG ile dosya gönderemezsiniz. Eğer Multiman ayarlarından yazma iznini açıp manuel olarak atmak isteseniz bile, dev_flash'a ayrılmış boş alan fontların sığabileceğinden çok daha az.

PS3'de dev_flash klasörüne 18mb ekstra yer açan bir yazılım bulunmakta, bende dev_flash klasöründe 8MB boşluk gözüküyor. Bu yazılım uygulandığında teoride 26MB boş alan olacak, fontların boyutu 24.4MB. Anladığım kadarıyla bazı PS3 yazılım sürümlerinde sorunlar çıkartıyormuş sırf Türkçe karakter görmek için bu riski almadım.

RPCS3 (PC)
RPCS3 0.0.39-18763-93 Alpha sürümünde PC'de denedim, dev_flash klasörünün içerisine font klasörünü atmama rağmen Türkçe karakterler yine bozuk gözüküyor. Başarılı bir şekilde fontları entegre eden birisi varsa emülatör sürümünü ve farklı bir işlem yapılması gerekiyorsa onu belirtebilirse memnun olurum.

ÇÖZÜM
PS3'de dev_flash yerine başka bir klasörden fontların çekmesi sağlanırsa yama düzgün bir şekilde çalışır veya Türkçe karakterlerden vazgeçilmesi gerekiyor. Umarım gerekli boş vakit bulununca güncelleme sağlanır.

Türkçe karakterler bozuk halde bile olsa PS3'de oyunu yüklemek istiyorsanız, PS3GameExtractor programı ile PKG'yı çıkartıp oyunu GAMES klasörüne atmanız yeterli.

NOT
Paylaşılan oyun BLUS30109 v2.0 'dır, dijital sürüm olmadığı için .RAP dosyası gerekmemektedir, yanlış bilgilendirme yapmayınız.
 
Son düzenleme:

hamzadruush

Aktif Üyemiz
Kayıtlı Üyemiz
May 1, 2020
132
37
28
Yamada Emeği Geçenler
Cem Baba
dört koldan taciz

Yama Hakkında

Oyunun ana hikayesi El Çevirisi, kalan yerler Kaliteli Yapay Zeka çevirisidir.
Yamada Türkçe font (Ş, ş, Ğ, ğ, İ, ı...) bulunmaktadır.
Oyunun arayüzü harici her yer çevirilmiştir arayüzün çevirisi, yamanın tam sürümünde eklenecektir.
Yama hem PlayStation 3 hemde emulator'de çalışmaktadır.
Yamadaki hatalar ve çeviri iyileştirmeleri tam sürümde sizin geri bildirimlerimiz ve incelemelerimiz sonunda halledilecektir.

Güncelleme Geçmişi
v0.1 Ana hikaye yapay zeka kullanılmadan, kalan yerler yapay zeka yardımı ile çevirildi ve yama yayınlandı.

Oynanış Videosu

Yama Durumu
Ara Sahneler (El Çevirisi) %100
Ana Hikayenin Codec Konuşmaları (El Çevirisi)%100
Yan Codec Konuşmaları (Kaliteli Yapay Zeka) %100
Oyun İçi Konuşmalar (Kaliteli Yapay Zeka) %100
Arayüz %0

[Gizli içerik]

Kurulum ayrıntıları .zip içerisindeki benioku dosyasında yazmaktadır.

Ayrıntılı Kurulum ve Emulator Ayarları İçin Kurulum Videosu

Yamadaki hataları-çeviri eksiklerini bildirmek ve çeviri isteğinde bulunmak için Discord sunucumuza gelebilirsiniz.
Değerli ziyaretçimiz lütfen, içeriği görüntüleyebilmek için Giriş yap veya Kayıt ol anlayışınız için teşekkürler.


BAĞIŞ YAPMAK İÇİN
TR95 0001 5001 5800 7318 4530 68
Bedirhan Çolak
teşekkürler
 

Patriots Çeviri

Tanınmış Üyemiz
Kayıtlı Üyemiz
Kas 22, 2025
41
321
53
Yarım saat'den fazla süren ara sahnelerin olduğu ve bu kadar yoğun diyaloğun olduğu bir oyunu çevirdiğiniz için teşekkürler.

PS3
PS3'de PKG kurulumunun %98'de kalma sebebi dev_flash klasörüne yazma izninin açık olmaması, dev_flash klasörüne PKG ile dosya gönderemezsiniz. Eğer Multiman ayarlarından yazma iznini açıp manuel olarak atmak isteseniz bile, dev_flash'a ayrılmış boş alan fontların sığabileceğinden çok daha az.

PS3'de dev_flash klasörüne 18mb ekstra yer açan bir yazılım bulunmakta, bende dev_flash klasöründe 8MB boşluk gözüküyor. Bu yazılım uygulandığında teoride 26MB boş alan olacak, fontların boyutu 24.4MB. Anladığım kadarıyla bazı PS3 yazılım sürümlerinde sorunlar çıkartıyormuş sırf Türkçe karakter görmek için bu riski almadım.

RPCS3 (PC)
RPCS3 0.0.39-18763-93 Alpha sürümünde PC'de denedim, dev_flash klasörünün içerisine font klasörünü atmama rağmen Türkçe karakterler yine bozuk gözüküyor. Başarılı bir şekilde fontları entegre eden birisi varsa emülatör sürümünü ve farklı bir işlem yapılması gerekiyorsa onu belirtebilirse memnun olurum.

ÇÖZÜM
PS3'de dev_flash yerine başka bir klasörden fontların çekmesi sağlanırsa yama düzgün bir şekilde çalışır veya Türkçe karakterlerden vazgeçilmesi gerekiyor. Umarım gerekli boş vakit bulununca güncelleme sağlanır.

Türkçe karakterler bozuk halde bile olsa PS3'de oyunu yüklemek istiyorsanız, PS3GameExtractor programı ile PKG'yı çıkartıp oyunu GAMES klasörüne atmanız yeterli.

NOT
Paylaşılan oyun BLUS30109 v2.0 'dır, dijital sürüm olmadığı için .RAP dosyası gerekmemektedir, yanlış bilgilendirme yapmayınız.
Evet yamayı yaparken düşüncem PS3 sürümüne Türkçe karaktersiz çıkarmaktı. Ancak .pkg olarak paylaşıldığında dev_flash dosyasını atabiliriz diye düşündüm. Font sorununu araştırıp çözmeye çalışacağım. En kötü senaryoda PS3 için yamayı Türkçe fontsuz paylaşırım. RPCS3 sürümünde fontlar düzgün çalışıyor ancak bazı kişilerde font dosyasını emulator tanımadığı için fix dosyasını atmak gerekiyor. Discord sunucumuzda fix dosyası bulunuyor. Yeni sürüm yamayı paylaştığımızda sitemize de yükleyip buradan ulaşılabilir yapacağız. Geri bildirimleriniz için teşekkürler.
 

Oguzc9

Yeni Üyemiz
Kayıtlı Üyemiz
Şub 19, 2026
7
0
1
Yamada Emeği Geçenler
Cem Baba
dört koldan taciz

Yama Hakkında

Oyunun ana hikayesi El Çevirisi, kalan yerler Kaliteli Yapay Zeka çevirisidir.
Yamada Türkçe font (Ş, ş, Ğ, ğ, İ, ı...) bulunmaktadır.
Oyunun arayüzü harici her yer çevirilmiştir arayüzün çevirisi, yamanın tam sürümünde eklenecektir.
Yama hem PlayStation 3 hemde emulator'de çalışmaktadır.
Yamadaki hatalar ve çeviri iyileştirmeleri tam sürümde sizin geri bildirimlerimiz ve incelemelerimiz sonunda halledilecektir.

Güncelleme Geçmişi
v0.1 Ana hikaye yapay zeka kullanılmadan, kalan yerler yapay zeka yardımı ile çevirildi ve yama yayınlandı.

Oynanış Videosu

Yama Durumu
Ara Sahneler (El Çevirisi) %100
Ana Hikayenin Codec Konuşmaları (El Çevirisi)%100
Yan Codec Konuşmaları (Kaliteli Yapay Zeka) %100
Oyun İçi Konuşmalar (Kaliteli Yapay Zeka) %100
Arayüz %0

[Gizli içerik]

Kurulum ayrıntıları .zip içerisindeki benioku dosyasında yazmaktadır.

Ayrıntılı Kurulum ve Emulator Ayarları İçin Kurulum Videosu

Yamadaki hataları-çeviri eksiklerini bildirmek ve çeviri isteğinde bulunmak için Discord sunucumuza gelebilirsiniz.
Değerli ziyaretçimiz lütfen, içeriği görüntüleyebilmek için Giriş yap veya Kayıt ol anlayışınız için teşekkürler.


BAĞIŞ YAPMAK İÇİN
TR95 0001 5001 5800 7318 4530 68
Bedirhan Çolak
teşekkürler
 

Ekrembanaba

Yeni Üyemiz
Kayıtlı Üyemiz
Şub 24, 2026
8
1
3
Yamada Emeği Geçenler
Cem Baba
dört koldan taciz

Yama Hakkında

Oyunun ana hikayesi El Çevirisi, kalan yerler Kaliteli Yapay Zeka çevirisidir.
Yamada Türkçe font (Ş, ş, Ğ, ğ, İ, ı...) bulunmaktadır.
Oyunun arayüzü harici her yer çevirilmiştir arayüzün çevirisi, yamanın tam sürümünde eklenecektir.
Yama hem PlayStation 3 hemde emulator'de çalışmaktadır.
Yamadaki hatalar ve çeviri iyileştirmeleri tam sürümde sizin geri bildirimlerimiz ve incelemelerimiz sonunda halledilecektir.

Güncelleme Geçmişi
v0.1 Ana hikaye yapay zeka kullanılmadan, kalan yerler yapay zeka yardımı ile çevirildi ve yama yayınlandı.

Oynanış Videosu

Yama Durumu
Ara Sahneler (El Çevirisi) %100
Ana Hikayenin Codec Konuşmaları (El Çevirisi)%100
Yan Codec Konuşmaları (Kaliteli Yapay Zeka) %100
Oyun İçi Konuşmalar (Kaliteli Yapay Zeka) %100
Arayüz %0

[Gizli içerik]

Kurulum ayrıntıları .zip içerisindeki benioku dosyasında yazmaktadır.

Ayrıntılı Kurulum ve Emulator Ayarları İçin Kurulum Videosu

Yamadaki hataları-çeviri eksiklerini bildirmek ve çeviri isteğinde bulunmak için Discord sunucumuza gelebilirsiniz.
Değerli ziyaretçimiz lütfen, içeriği görüntüleyebilmek için Giriş yap veya Kayıt ol anlayışınız için teşekkürler.


BAĞIŞ YAPMAK İÇİN
TR95 0001 5001 5800 7318 4530 68
Bedirhan Çolak
Elinize sağlık
 

reis1213babbbabaaaaaa

Yeni Üyemiz
Kayıtlı Üyemiz
Şub 23, 2026
14
2
3
Yamada Emeği Geçenler
Cem Baba
dört koldan taciz

Yama Hakkında

Oyunun ana hikayesi El Çevirisi, kalan yerler Kaliteli Yapay Zeka çevirisidir.
Yamada Türkçe font (Ş, ş, Ğ, ğ, İ, ı...) bulunmaktadır.
Oyunun arayüzü harici her yer çevirilmiştir arayüzün çevirisi, yamanın tam sürümünde eklenecektir.
Yama hem PlayStation 3 hemde emulator'de çalışmaktadır.
Yamadaki hatalar ve çeviri iyileştirmeleri tam sürümde sizin geri bildirimlerimiz ve incelemelerimiz sonunda halledilecektir.

Güncelleme Geçmişi
v0.1 Ana hikaye yapay zeka kullanılmadan, kalan yerler yapay zeka yardımı ile çevirildi ve yama yayınlandı.

Oynanış Videosu

Yama Durumu
Ara Sahneler (El Çevirisi) %100
Ana Hikayenin Codec Konuşmaları (El Çevirisi)%100
Yan Codec Konuşmaları (Kaliteli Yapay Zeka) %100
Oyun İçi Konuşmalar (Kaliteli Yapay Zeka) %100
Arayüz %0

[Gizli içerik]

Kurulum ayrıntıları .zip içerisindeki benioku dosyasında yazmaktadır.

Ayrıntılı Kurulum ve Emulator Ayarları İçin Kurulum Videosu

Yamadaki hataları-çeviri eksiklerini bildirmek ve çeviri isteğinde bulunmak için Discord sunucumuza gelebilirsiniz.
Değerli ziyaretçimiz lütfen, içeriği görüntüleyebilmek için Giriş yap veya Kayıt ol anlayışınız için teşekkürler.


BAĞIŞ YAPMAK İÇİN
TR95 0001 5001 5800 7318 4530 68
Bedirhan Çolak
güzel.
 
Üst