PS3 Türkçe YAMA Uncharted 1 PS3 Türkçe Yama İndir (ÇIKTI)

[sakalak]

çalışmıyor

 

[Cihan Ünlü]

Anladım ..

 

[CoNFiCiuS]

Arkadaşlar teşekkürler ellerinize sağlık hiç bir karşılık beklemeden foruma katkı yaptığınız için bu arada kapak süper olmuş.

 

[herkezisyan]

oyunçeviri ekibi duke nukemi çevirdi biliyorsunuz bende pc çevirisini alıp ps3 dil dosyasına bir kısmını ile satır satır kopyalayarak düzenledim.

şuanda işte olduğum için deneyemedim deneyen olursa türkçe karakterler var içinde problem olmazsa devam edecem.

Değerli ziyaretçimiz lütfen, içeriği görüntüleyebilmek için Giriş yap veya Kayıt ol anlayışınız için teşekkürler.

rar içindeki (PS3_Coalesced_int) dosyasını

PS3_GAME\USRDIR\System\Localization bu kısma atmanız gerekiyor.

anamenü ve bir kaç hint kısmı var sadece.

dosyanın orjinalide içinde her ihtimale karşı

eğer olumlu sonuç alırsam oyunçeviri ekibine sorup izin istemeyi düşünüyorum.

dostum şansa bak bende sabah kalktıgımdan beri duke nukem le ugrasıyorum :caki: hatta konu açtım bile.. menuyu türkçeleştirdim ekip ilede senaryosunu türkçeleştirelim diye tahmin ediyordumki..bide ne göreyim
oyun ceviri ekibi cevirdi diyorsan düzenleyip test de edebilirim aslında bi bakam baktım ve çalışmıyor çok fazla yanlış yapmışsın dostum. bir harf oyundaki yazıların çökmesine neden oluyor çok dikkatli olmalısın sürekli yedek almalısın al sana tüyo
yazılar gorunmuyor iç içe girmiş ve bırak türkçeyi hiç görmedigim bi dilde yazılmış gibi gorunuyor
bu oyuna ceviri yapmak çok zor ben soylim.. ben menuyu türkçeleştirdim ve çalışıyor ceviri kısmını ekiple yapabiliriz çok rahat sende oynarsın .

 

[edizz]

bu ekibin sıkı takipçisi oldum büyük işler yapıyorsunuz çok çok sağolun

 

[herkezisyan]

burak dostum ne alemdesin durum nedir? çeviri % kaç oldu yardım lazımsa sole bolum cevirip bitirelim hemen. herkez bekledigi gibi bir türkçeleştirme çalışması olsun. oyunu bnde test edicem cihanda yapsn bnde yapım uploadnı bekliyorum artık çok az kaldı sanırm.

Çok güzel manzara tam masa üstü olucak bi resim.

Değerli ziyaretçimiz lütfen, içeriği görüntüleyebilmek için Giriş yap veya Kayıt ol anlayışınız için teşekkürler.

 

[Cihan Ünlü]

Proje Devam Ediyor.. Beklemede Kalın..

 

[DesBurak]

Chapter 05 "Kale" (İmport Edilecek)
Chapter 06 "Gecmisin Kilidini Acmak" (İmport Edilecek)
Chapter 07 "Kizartma Tavasinin Disinda" (İmport Edilecek)

blackx29 tarafından tamamlandı.

İki günlüğüne dinlenmeye çekilmiştim kusura bakmayın bugün import ediyorum hepsini.

Bump: Chapter 5 "Kale"
Chapter 6 "Gecmisin Kilidini Acmak"

İmport edildi.

Genel altyazı çeviri oranı: 619/1750 Satır ~ %35

 

[herkezisyan]

hadi hayırlısı olsun bakalım =)

 

[edizz]

import ne demek ?